เอกสารงานแปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 1
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 1
Six Scents Characters บรรจุภัณฑ์น้ำหอม 'ตัวอักษร'
แปลสรุปบทความโดย
นางสาวประภาพร โพธิวรรณ
รหัสนักศึกษา
5311310691 กลุ่มเรียน
101
Contact
E-mail: prapaporn.wawa@gmail.com
รายงานวิชาarti3413 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
เพื่อสร้างแบรนด์น้ำหอมที่มีตำแหน่งที่เป็นเอกลักษณ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืนในตลาดทั่วโลก
วิธีแก้ปัญหา
หกกลิ่นตัวอักษรคือการศึกษาตัวละครในบริบทของน้ำหอมด้วยกลิ่นหอมแต่ละร่างกายจิตใจและเป็นสัญลักษณ์ของมนุษย์คุณสมบัติที่ได้รับมอบหมายจะต้องทราบทุกครั้งซึ่งค่อยๆเผยให้
เห็นนภาพที่ชัดเจนตามจินตนาการของนักออกแบบหกที่ทันสมัยในการทำงานร่วมกันกับหกน้ำหอม
มีชื่อเสียงโด่งดัง ผลที่ได้คือวรรณกรรมชิ้นเอกที่แสดงถึงโอกาสที่จะเห็นชีวิตที่แตกต่างกันผ่านคู่ของเลนส์สมบูรณ์ขนานไปกับกระบวนการที่น้ำหอมจะประกอบด้วยและวิวัฒนาการ
ผลลัพธ์:
-โหวตสูงสุด5 อันดับกลิ่นหอมซึ่งทำตามความต้องการลูกค้าในโลกภายในของแบรนด์สามปีแรก
- นำเสนอในกว่า 300 ซาลูนชั้นนำของโลกและผู้ค้าปลีก
- ชนะรางวัล FIFI หลาย
- ชนะคานส์ไลออนออกแบบ
เอกสารงานแปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 2
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 2
วอดก้าเซเลอร์ Good Ol 'ได้รับการปรับปรุง
วอดก้าเซเลอร์
Good Ol 'รับการออกแบบโดยกองทหารได้รับการปรับปรุง ( การออกแบบก่อนหน้านี่ ) นี้ค่อนข้างอาจที่ดีที่สุดวอดก้าขวดพลาสติกที่ผมเคยเห็น!
"ยังเนื้อหาเดียวกันที่ทำจากข้าวบาร์เลย์ที่ปลูกอินทรีย์สวีเดน.ทหารเรือ
เฒ่าดี Eco-วอดก้าเป็นกลั่นสี่ครั้งและมีการทำความสะอาดจมูกผลไม้รสเผ็ดบาง."
เอกสารงานแปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 3
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 3
ฉันถูกแล้วแฟนของTattlyรอยสัก
แต่ความรักของฉันได้เติบโตในขณะนี้ด้วยการเปิดตัวของเหล่านี้ออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่ดี!
"Tattly
เคยใช้ถุงที่ชัดเจนกับแท็บตราเพื่อบรรจุรอยสักของเรากว่าปี.
เราตระหนักในเรื่องนี้ไม่ได้เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะแสดงรอยสักชั่วคราวและตัดสินใจที่จะเพิ่มการถ่ายภาพกับบรรจุภัณฑ์ของเรา.
เราได้รับการออกแบบที่กำหนดเองซองและมี เลือดออกเต็มภาพพิมพ์บนหน้า.
ด้านหลังของแต่ละแพ็กเกจมีรายการของเนื้อหาบวกข้อมูลสำคัญอื่น ๆ
ที่เกี่ยวข้องกับรอยสักของเรา. แต่ละแพคเกจมีชุดจาก 8 รอยสักชั่วคราว
Tattly. ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ของเราจะทำในสหรัฐอเมริกา
เจมส์เมอร์ฟี่ของแอลซีดี
Soundsystem เคยบอกว่า
"วิธีที่ดีที่สุดที่จะบ่นคือการทำให้สิ่ง" และนั่นคือสิ่งที่ Tina
Roth Eisenberg, ผู้ก่อตั้ง Tattly ไม่
เหนื่อยของการวางไม่ดีได้รับการออกแบบรอยสักชั่วคราวบนแขนของเธอ
daugther เธอเรื่องในมือของเธอเอง ในเดือนกรกฎาคม 2011,
รอยสักชั่วคราว Tattly ออนไลน์เปิดตัวเนื้อเรื่องผู้เล่นตัวจริงทั้งดาวของนักออกแบบมืออาชีพและผู้วาดภาพประกอบ . เริ่มต้นที่มีเพียงหยิบของการออกแบบที่แตกต่างกัน, Tattly ได้รับหลายพันคำสั่งซื้อจากทั่วโลก
ขณะนี้มีกว่า 250
ออกแบบใช้ได้ทั้งแบบออนไลน์และในร้านค้าปลีกทั่วโลกเลือก นับตั้งแต่เปิดตัว, Tattly ได้ส่งล้านของรอยสักที่มากกว่า
90 ประเทศ
อย่างต่อเนื่องเพื่อร่วมเป็นพันธมิตรกับศิลปินชั้นนำและร้านค้าปลีก, Tattly ได้พบว่าโลกเป็นจริงรอสักชั่วคราว
designy. "
เอกสารงานแปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 4
ภาคผนวก(สำเนาต้นเรื่องที่แปล)
บรรจุภัณฑ์น้ำหอม 'ตัวอักษร'
'Characters'
Fragrance packaging designed by. Six Deep. for Six Scents Palette Cosmetics.
To
create a fragrance brand with a unique and sustainable position within the
global marketplace.
Six Scents Characters, is a character study
within the context of perfume. With
each fragrance, physical, psychological and symbolic human attributes are
assigned to every note, which slowly reveal a vivid portrait imagined by six
cutting-edge designers in collaboration with six celebrated perfumers. The result is a literary masterpiece
that represents the opportunity to see life through a different pair of lenses,
perfectly parallel to the process in which a perfume is composed and evolves.
-
Voted Top 5 bespoke fragrance in the world within the brand's first three
years.
-
Presented in more than 300 of the world's leading salons & retailers.
-
Winner of multiple FiFi Awards.
-
Winner of a Cannes Design Lion
เอกสารงานแปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 5
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ
google translate
เรื่องที่
1 Six Scents Characters
หกกลิ่นตัวอักษร
บรรจุภัณฑ์น้ำหอม 'ตัวอักษร' รับการออกแบบโดยหกลึกสำหรับ Six กลิ่น
เพื่อสร้างแบรนด์น้ำหอมที่มีตำแหน่งที่เป็นเอกลักษณ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืนในตลาดทั่วโลก
หกกลิ่นตัวอักษรคือการศึกษาตัวละครในบริบทของน้ำหอม
ด้วยกลิ่นหอมแต่ละร่างกายจิตใจและเป็นสัญลักษณ์ของมนุษย์คุณสมบัติที่ได้รับมอบหมายจะต้องทราบทุกครั้งซึ่งค่อย
ๆ
เผยให้เห็นภาพที่ชัดเจนตามจินตนาการของนักออกแบบหกที่ทันสมัยในการทำงานร่วมกันกับหกน้ำหอม
มีชื่อเสียงโด่งดัง ผลที่ได้คือวรรณกรรมชิ้นเอกที่แสดงถึงโอกาสที่จะเห็นชีวิตที่แตกต่างกันผ่านคู่ของเลนส์สมบูรณ์ขนานไปกับกระบวนการที่น้ำหอมจะประกอบด้วยและวิวัฒนาการ
-
โหวตสูงสุด 5 อันดับกลิ่นหอมซึ่งทำตามความต้องการลูกค้า ในโลกภายในของแบรนด์สามปีแรก
- นำเสนอในกว่า 300 ซาลูนชั้นนำของโลกและผู้ค้าปลีก
เอกสารงานแปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 6
Good Ol 'Sailor Vodka Gets
Updated.
Good Ol 'Sailor Vodka, designed by Division, Gets an update
(. previous Design here. ). This is quite possibly the finest
plastic bottled vodka I have ever seen!
"Still the same content made of organically grown,
Swedish barley. Good Ol Sailor Eco-Vodka is distilled four times and has a
clean, fruity nose with some spicy aftertaste.".
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือของ google translate
เรื่องที่ 2 วอดก้าเซเลอร์ Good Ol 'ได้รับการปรับปรุง
วอดก้าเซเลอร์
Good Ol 'รับการออกแบบโดยกองทหารได้รับการปรับปรุง ( การออกแบบก่อนหน้านี่ ) นี้ค่อนข้างอาจที่ดีที่สุดวอดก้าขวดพลาสติกที่ผมเคยเห็น!
"ยังเนื้อหาเดียวกันที่ทำจากข้าวบาร์เลย์ที่ปลูกอินทรีย์สวีเดน.ทหารเรือ
เฒ่าดี Eco-วอดก้าเป็นกลั่นสี่ครั้งและมีการทำความสะอาดจมูกผลไม้รสเผ็ดบาง."
เรื่องที่ 3 Tattly Set Packaging.
ที่มาข่าวสารจารคอลัมน์:
Tattly Set Packaging.
I
was already a fan of. Tattly. tattoos
but my Love has now grown with the Launch of these package Great Designs!
"Tattly
had been using clear poly bags with a branded tab to package our tattoos for
over a year. We realized this was not the best way to display a temporary
tattoo and decided to add photography to our packaging. We designed a custom
envelope and had. full bleed photographs printed on the front. The back of each
package has a list of the contents plus other important information regarding
our tattoos. Each package holds a set of 8 Tattly temporary tattoos. All of our
products are made in the USA.
James
Murphy of LCD Soundsystem once said that "The best way to complain is to
make things," and that's what Tina Roth Eisenberg, founder of Tattly did.
Tired
of putting poorly designed temporary tattoos on her daugther's arm, she took
matters into her own hands. In
July of 2 011, Tattly Temporary Tattoos Online launched, featuring an. all-Star lineup of Professional Designers and
illustrators. . Starting
with just a handful of different designs, Tattly received thousands of orders
from around the world.
There
are now. Designs 250th over. Available Both Online and in Select retailers
worldwide. Since launching,
Tattly has shipped millions of tattoos to more than 90 countries.
Continuing
to partner with leading artists and retailers, Tattly has found that the world
was indeed waiting for designy temporary tattoos. ".
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือของ
google translate
บรรจุภัณฑ์ตั้ง Tattly
ฉันถูกแล้วแฟนของTattlyรอยสัก แต่ความรักของฉันได้เติบโตในขณะนี้ด้วยการเปิดตัวของเหล่านี้ออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่ดี!
"Tattly
เคยใช้ถุงที่ชัดเจนกับแท็บตราเพื่อบรรจุรอยสักของเรากว่าปี.
เราตระหนักในเรื่องนี้ไม่ได้เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะแสดงรอยสักชั่วคราวและตัดสินใจที่จะเพิ่มการถ่ายภาพกับบรรจุภัณฑ์ของเรา.
เราได้รับการออกแบบที่กำหนดเองซองและมี เลือดออกเต็มภาพพิมพ์บนหน้า.
ด้านหลังของแต่ละแพ็กเกจมีรายการของเนื้อหาบวกข้อมูลสำคัญอื่น ๆ
ที่เกี่ยวข้องกับรอยสักของเรา. แต่ละแพคเกจมีชุดจาก 8 รอยสักชั่วคราว
Tattly. ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ของเราจะทำในสหรัฐอเมริกา
เจมส์เมอร์ฟี่ของแอลซีดี
Soundsystem เคยบอกว่า
"วิธีที่ดีที่สุดที่จะบ่นคือการทำให้สิ่ง" และนั่นคือสิ่งที่ Tina
Roth Eisenberg, ผู้ก่อตั้ง Tattly ไม่
เหนื่อยของการวางไม่ดีได้รับการออกแบบรอยสักชั่วคราวบนแขนของเธอ
daugther เธอเรื่องในมือของเธอเอง ในเดือนกรกฎาคม 2011,
รอยสักชั่วคราว Tattly ออนไลน์เปิดตัวเนื้อเรื่องผู้เล่นตัวจริงทั้งดาวของนักออกแบบมืออาชีพและผู้วาดภาพประกอบ . เริ่มต้นที่มีเพียงหยิบของการออกแบบที่แตกต่างกัน, Tattly ได้รับหลายพันคำสั่งซื้อจากทั่วโลก
ขณะนี้มีกว่า 250
ออกแบบใช้ได้ทั้งแบบออนไลน์และในร้านค้าปลีกทั่วโลกเลือก นับตั้งแต่เปิดตัว, Tattly ได้ส่งล้านของรอยสักที่มากกว่า
90 ประเทศ
อย่างต่อเนื่องเพื่อร่วมเป็นพันธมิตรกับศิลปินชั้นนำและร้านค้าปลีก, Tattly ได้พบว่าโลกเป็นจริงรอสักชั่วคราว
designy. "
